biale_bzy_97.jpg (26395 bytes)